華府看天下－有必要加註台灣嗎

華府看天下－有必要加註台灣嗎
 中華民國103年1月24日

2014年01月24日 04:09 中國時報

傅建中

上周本欄〈AIT新年酒會的感慨〉一文，在海外頗引起一些回響，
這主要指我在結語中說，中華民國（ROC）國慶酒會請帖加註Taiwan有悖史實，
因為1912年ROC建國時，台灣還沒光復，尚是日本殖民地，如何能與中華民國等量齊觀？
如此作法，無疑掛羊頭，賣狗肉。
由於我這話說中他們的心坎，他們心中多年的抑鬱得以一伸。

中華民國國慶酒會請帖加註台灣是民進黨當政以後的事，
在陳水扁成為總統前，即使李登輝的台獨面貌已經昭然若揭時，
每年國慶酒會的請帖都沒有台灣字樣。
這裡還有個插曲，高碩泰擔任駐亞特蘭大的處長時，
還因為在國慶酒會的請帖上加了台灣字樣，受到調差的處分呢。

據我所知，華府台北駐美代表處的國慶請帖出現台灣二字，是程建人當代表時的事，
加上台灣是當時的民進黨副代表蔡明憲堅持的結果。
蔡明憲雖僅是副代表，但等於監軍，握有尚方寶劍，
如程建人執意不肯加註台灣，其後果可能是程丟官。

馬英九未撥亂反正

我和當時的另一副代表沈呂巡討論過此事，一向以敢言著稱的沈呂巡被問到此事時，
竟吞吞吐吐，欲言又止，最後居然說：「等將來看我的回憶錄吧」。

馬英九不是揚言上台後要撥亂反正嗎？
可是2008年袁健生代表在華府主持的國慶酒會，請帖上的台灣二字並未取消，
我曾當面質問袁，他的答覆竟是：「這是馬政府的統一規定」，聽後令人為之氣結。

馬的任期所剩無幾，對國慶酒會請帖取消台灣字樣，我是不抱任何希望了。
叫人不可思議的是馬近來竟異想天開的
要參加今年在北京舉行的亞太經合會（APEC）領袖會議想和習近平平起平坐，
但中共的反應極其冷淡，這本屬意料中事。要我是習近平，也不想跟他見面的。

我寫過〈雙十國慶與台灣〉一文，表示如果國慶請柬非要加註台灣不可，
那麼Republic of China on Taiwan 勉強可以，
不過那樣就坐實了台獨說的中華民國是「外來政權」了。
其實，受邀參加中華民國國慶的人，都是友好人士，
中華民國是「啥米碗糕」，都心知肚明，加註台灣不僅沒有必要，而且是畫蛇添足。

現在連中共派駐華府的官員也漸漸重視中華民國的存在了，
畢竟中華民國與台獨相較，是兩惡之輕者。
我持台胞證去大陸，中共邊防檢查人員有時還要看我的中華民國護照
（圖為我國護照加註台灣前後的對照，本報資料照片）呢，
儘管他們否定中華民國，卻視其護照為有效旅行文件。

中華民國有其價值

中國的學問不是有「體」與「用」兩面嗎？
今天的情況好比，台灣是「體」，中華民國是「用」，
儘管我們在國際上沒法堂堂正正的用中華民國，但「中華台北」不就是體用各一半嗎？
總比用台灣處處碰壁好吧，用台灣進聯合國和世界衛生組織的失敗例子，
等於告訴我們，中華民國這個招牌，至少仍有其剩餘價值。

*******************************************

行政院大陸委員會新聞稿
民國九十二年九月二日編號第００三三號

陸委會今（二）日表示，
加註「台灣」的中華民國新版護照是基於功能性考量，方便國人到國外旅遊。

陸委會指出，兩岸及台港人民的往來申請及入境程序，
長久以來已有一定的運作模式與使用的文件，
我們認為新版護照對台港兩地的民間交流不致造成影響。

我與港府向來有良好順暢的溝通管道。
對於有媒體指稱我與港府溝通存在問題之報導與事實不符。

*******************************************************

護照九月起加註Taiwan

過半民眾支持 外交官也需要

2003年06月13日

中華民國92年6月13日

【陳幼臻╱台北報導】  蘋果日報

外交部長簡又新昨天表示，

基於便民考量，決定九月一日發行加註「Taiwan」字樣的新版護照，

現行護照在有效期限內仍可使用。

新版護照在封面的國徽下方加註「Taiwan」字樣，其餘設計都不變。

簡又新昨天舉行記者會表示，

前年五月起外交部及各界做的九份民調都顯示，過半數民眾支持加註台灣。

簡又新也舉《蘋果日報》民調表示，

百分之十六國人覺得持目前的護照出國有困擾。

事實上，外交部會計長楊德川、人事處長施旺坤及總務司長李芳成，

去年暑假赴歐洲考察，航空公司人員搞不清楚

「中華民國」和「中華人民共和國」的差別，不讓他們登機，

折騰兩個小時才放行。

何以選在九月發行新版護照，是否有大選考量？

簡又新說，目前護照的安全存量為三十三萬本，照過去經驗，九月底前應可用完，這段期間外交部將通知駐外館處、外國及各航空公司新護照的樣式。

前任部長田弘茂任內曾提出在封面加註「Issued in Taiwan」字樣的構想，

結果不但在野黨立委反對，連執政黨立委也認為有自我矮化的疑慮，

最後全案作罷。

有團體在部外抗議

外交部昨天先與朝野十位立委座談。

親民黨立委孫大千會後透露，為避免此案被炒作為政治議題，

他告訴簡又新，召開座談「補齊」程序，他願意說服宋楚瑜支持。

國民黨立委李嘉進則表示，只要封面仍保留國名及國徽，黨團尊重外交部決定。

中華愛國同心會則在外交部門口拉白旗抗議。

本報記者昨天試著詢問中國國台辦，對護照加註台灣的看法，不過無法取得聯繫。

【記者林敬殷、林河名、林新輝／台北報導】

外交部昨天邀請立法院外交委員會及朝野黨團代表溝通護照加註「台灣」字樣事宜，
朝野黨團對此均表肯定與尊重。
不過，在野黨仍呼籲民進黨，
此事無涉統獨或意識形態，切勿把護照當肉票，炒作成政治議題。

民進黨團執行幹事長陳景峻表示，
近年來由於來自大陸的非法移民增加，各國境管單位都嚴加查緝，
但因辨認錯誤，常常造成國人被誤認為大陸旅客，影響旅行權益，尊嚴受損，
台北市旅行公會等已多次向政府反映，
希望能在護照封面加註台灣字樣，與中國護照做明顯區隔。

國民黨團副書記長李嘉進表示，只要國號、國徽沒有改變，
任何形式的更改只要可提升護照使用功能及方便性，
在野黨尊重外交部依其行政裁量權所做的決定。

但他也強調，護照加註台灣不涉統獨及意識形態，
呼籲執政當局不要將護照加註台灣當作政治炒作，切勿將護照當肉票。

【2003/06/13 聯合報】