喀什米爾羊毛失寵…兩因素
中華民國108年5月15日
2019-05-15 00:54經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
H&M、古馳（Gucci）等時尚品牌
正尋找新的喀什米爾羊毛來源、或完全放棄採用這種原料，
回應動物權益和生態環境受破壞的問題。
華爾街日報報導，對大眾市場品牌而言，原本是奢侈品的喀什米爾羊毛，如今成本已變得很廉價，並帶進數十億美元的營收。
然而這種發展也破壞生態，
數百萬頭山羊啃食橫跨蒙古與中國邊境的草原。
蒙古政府表示，
近60%的牧場退化，有些牧場已變成沙漠。
許多時尚品牌正在回應此問題。快時尚巨擘H&M在3月指出，
2020年前將逐步淘汰喀什米爾羊毛。古馳母公司開雲集團正支持一項計畫，鼓勵蒙古牧民以能保護大草原的方式放牧山羊。
Stella McCartney和Patagonia則都放棄採用
直接產自山羊的喀什米爾羊毛，
改利用小工廠的喀什米爾羊毛廢料製作服裝。
H&M決定停用喀什米爾羊毛的理由，
是因為善待動物組織（PETA）在蒙古和中國的屠宰場進行秘密調查，發現山羊在業者採集羊毛的過程中受到殘忍對待。
H&M表示，希望未來能以更永續的方式採購羊毛，
提高產業透明性並落實企業責任。
******************************************
震撼畫面！
PETA調查揭露喀什米爾羊絨產業下的山羊慘況
中華民國108年5月14日
2019-05-14 13:54聯合報 記者雷光涵╱即時報導
PETA（亞洲善待動物組織）發布最新調查，
調查者走訪全球最大的兩個喀什米爾羊絨出口地蒙古和中國，
記錄了溫順的山羊在粗暴的梳絨過程中慘叫連連，
金屬梳子從驚恐的山羊身上拽下一撮撮毛髮，
當山羊無法產出羊絨的時候，就被視為無利可圖，
接著被賣到屠宰場割喉宰殺以獲取皮肉。
據統計，中國生產了全球70%的喀什米爾羊絨，蒙古則占20%。
PETA的調查者看到工人將羊重摔在地上並按住牠們，
將他們的四肢捆住並用大號的金屬梳子，
從山羊身上拽下一撮撮毛髮。一些山羊在梳絨的過程中被割傷，
但工人不會為他們提供任何治療，
只是簡單的往山羊的傷口上倒上一點米酒。
那些被業者視為無利可圖的山羊，
會在屠宰場面臨痛苦、緩慢的死亡。
在中國的調查拍攝到一個屠宰場工人用鐵錘猛擊山羊頭部，
試圖將其打暈，另一個工人割開他們喉部時山羊身體仍在動彈。
在蒙古的一個屠宰場，目擊者看到工人拽住山羊的一隻腿將其拖走，甚至沒有打暈牠便直接割開喉嚨，
其他的山羊就在一旁驚恐目睹同伴被殺。
一些山羊在被割喉後兩分鐘依然在掙扎。
全球第二大的服裝零售品牌H&M在瞭解到本次調查的內容後，
同意不再銷售含有傳統喀什米爾羊絨的服裝。
PETA副總裁傑生·貝克（Jason Baker）說，
「為了製作山羊絨大衣和圍巾，
驚恐的山羊毛髮被鐵梳拽出，喉嚨被利刃割開，
遭受了巨大的痛苦。
我們呼籲全球的消費者一起拒絕為這樣的殘忍埋單，
如果看到服飾的材料標籤上含有山羊絨，請把它放回原位。」
除了對山羊的虐待之外，喀什米爾羊絨對環境的破壞也是最嚴重的。因為山羊食量很大，且會食用植物的根部，一旦失去根部植物將無法再生長，脆弱的草地很容易就成為了荒漠甚至沙地。一項調查顯示蒙古境內80%的植被破壞，都是過度放牧所導致。
************************************************
中華民國108年5月15日
2019-05-15 00:54經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
H&M、古馳（Gucci）等時尚品牌
正尋找新的喀什米爾羊毛來源、或完全放棄採用這種原料，
回應動物權益和生態環境受破壞的問題。
華爾街日報報導，對大眾市場品牌而言，原本是奢侈品的喀什米爾羊毛，如今成本已變得很廉價，並帶進數十億美元的營收。
然而這種發展也破壞生態，
數百萬頭山羊啃食橫跨蒙古與中國邊境的草原。
蒙古政府表示，
近60%的牧場退化，有些牧場已變成沙漠。
許多時尚品牌正在回應此問題。快時尚巨擘H&M在3月指出，
2020年前將逐步淘汰喀什米爾羊毛。古馳母公司開雲集團正支持一項計畫，鼓勵蒙古牧民以能保護大草原的方式放牧山羊。
Stella McCartney和Patagonia則都放棄採用
直接產自山羊的喀什米爾羊毛，
改利用小工廠的喀什米爾羊毛廢料製作服裝。
H&M決定停用喀什米爾羊毛的理由，
是因為善待動物組織（PETA）在蒙古和中國的屠宰場進行秘密調查，發現山羊在業者採集羊毛的過程中受到殘忍對待。
H&M表示，希望未來能以更永續的方式採購羊毛，
提高產業透明性並落實企業責任。
******************************************
震撼畫面！
PETA調查揭露喀什米爾羊絨產業下的山羊慘況
中華民國108年5月14日
2019-05-14 13:54聯合報 記者雷光涵╱即時報導
PETA（亞洲善待動物組織）發布最新調查，
調查者走訪全球最大的兩個喀什米爾羊絨出口地蒙古和中國，
記錄了溫順的山羊在粗暴的梳絨過程中慘叫連連，
金屬梳子從驚恐的山羊身上拽下一撮撮毛髮，
當山羊無法產出羊絨的時候，就被視為無利可圖，
接著被賣到屠宰場割喉宰殺以獲取皮肉。
據統計，中國生產了全球70%的喀什米爾羊絨，蒙古則占20%。
PETA的調查者看到工人將羊重摔在地上並按住牠們，
將他們的四肢捆住並用大號的金屬梳子，
從山羊身上拽下一撮撮毛髮。一些山羊在梳絨的過程中被割傷，
但工人不會為他們提供任何治療，
只是簡單的往山羊的傷口上倒上一點米酒。
那些被業者視為無利可圖的山羊，
會在屠宰場面臨痛苦、緩慢的死亡。
在中國的調查拍攝到一個屠宰場工人用鐵錘猛擊山羊頭部，
試圖將其打暈，另一個工人割開他們喉部時山羊身體仍在動彈。
在蒙古的一個屠宰場，目擊者看到工人拽住山羊的一隻腿將其拖走，甚至沒有打暈牠便直接割開喉嚨，
其他的山羊就在一旁驚恐目睹同伴被殺。
一些山羊在被割喉後兩分鐘依然在掙扎。
全球第二大的服裝零售品牌H&M在瞭解到本次調查的內容後，
同意不再銷售含有傳統喀什米爾羊絨的服裝。
PETA副總裁傑生·貝克（Jason Baker）說，
「為了製作山羊絨大衣和圍巾，
驚恐的山羊毛髮被鐵梳拽出，喉嚨被利刃割開，
遭受了巨大的痛苦。
我們呼籲全球的消費者一起拒絕為這樣的殘忍埋單，
如果看到服飾的材料標籤上含有山羊絨，請把它放回原位。」
除了對山羊的虐待之外，喀什米爾羊絨對環境的破壞也是最嚴重的。因為山羊食量很大，且會食用植物的根部，一旦失去根部植物將無法再生長，脆弱的草地很容易就成為了荒漠甚至沙地。一項調查顯示蒙古境內80%的植被破壞，都是過度放牧所導致。
************************************************
沒有留言:
張貼留言