世界最老旅行社倒閉
50萬人困海外
中華民國108年9月23日
2019-09-23 23:54聯合報 編譯易起宇／綜合報導
民眾廿三日在希臘克里特島機場的湯瑪士庫克旅行社櫃台前排隊，打聽回國班機消息。 （路透）
有一百七十八年歷史的全球最老牌旅行業者英國湯瑪士庫克（Thomas Cook）集團，在上周末與債權人、股東及英國政府的籌資協商破局後，已向法院聲請破產清算並停止營運。
路透報導，英國政府和旅遊保險業者廿三日將開始接回參加該公司旅遊行程而受困海外的十五萬英國人，預料將耗時兩周，以人次而言，堪稱英國承平時期最大規模的援救僑民行動。
金融時報報導，湯瑪士庫克董事會廿三日表示，
「儘管已付出龐大努力，但談判仍舊失敗，
公司除了立即採取強制清算步驟外，已別無他法」。
該公司因無法取得銀行兩億英鎊貸款償還債務，
已向法院聲請破產清算。
這家歷史最悠久的旅行社倒閉，將威脅二點一萬名員工的就業，並使十五萬名英國旅客滯留海外，需仰賴英國民航局協助旅客返家，還有卅五萬名非英國籍旅客同樣受困海外。
湯瑪士庫克最大股東是中國大陸復星集團，
復星已買下地中海俱樂部（Club Med）和太陽劇團，
從二○一五年開始收購湯瑪士庫克股權。
復星先前曾提出一項四點五億英鎊紓困案，
以這筆錢收購湯瑪士庫克絕大多數股權，
交換銀行打消十七億英鎊債務，其他股東股權也遭稀釋。
但這項方案未獲各方接受。
由於湯瑪士庫克的繁複供應鏈，該公司倒閉將造成旅行業大混亂。據知情人士表示，受牽連者包括
銀行、保險業者、信用卡公司、政府、債券持有人、地主和股東。該公司在十六個國家經營飯店、渡假村和航空公司，
另外還有超過六千家飯店業者仰賴該公司的生意。
英國衛報報導，
湯瑪士庫克二○○七併購其他旅遊業者積欠大筆債務，加上近年來自由行興起，網路訂票訂位盛行，傳統旅行社經營模式受到嚴重考驗。近兩年歐洲熱浪影響旅遊人次，英國脫歐導致英鎊購買力下滑促使英國人減少出國，也是壓跨湯瑪士庫克的原因。
******************************************************
英老牌旅行社破產 龐大產業鏈牽涉廣泛
中華民國108年9月23日
2019-09-23 21:57中央社 倫敦23日專電
有178年歷史的英國老牌旅行社湯瑪斯庫克集團（Thomas Cook）在最後關頭的協商失敗，今天宣布破產。 歐新社
有178年歷史的英國老牌旅行社湯瑪斯庫克集團（Thomas Cook）在最後關頭的協商失敗，今天宣布破產，由於龐大的產業鏈互相牽連，影響層面極廣，失業潮可能蔓延至集團外。
湯瑪斯庫克集團上週末試圖與債主、股東及英國政府協商拯救計畫，但最終宣告失敗。董事會今天早上表示，儘管付出許多努力，但協商破局代表集團毫無選擇，只能進入強制清算。
湯瑪斯庫克破產導致2萬1000人失業，
15萬名出國度假的英國旅客滯留海外，只得尋求其他方式回國。「金融時報」報導，集團破產後，首批被接回的旅客預計從紐約出發，將在英國時間今天下午5時左右抵達曼徹斯特。
由於湯瑪斯庫克的產業鏈龐大，破產消息一傳出，
許多公司被牽涉在內，
有35萬名非英國籍旅客也因為集團破產而影響旅程。
在德國，集團旗下3家旅行社都停止販售行程。
德意志新聞社（DPA）報導，14萬名德國旅客受影響。
西班牙在野黨公民黨（Ciudadanos）警告，
旅客喜愛度假的西班牙加納利群島（Canary Islands）和巴利亞利群島（Balearic Islands）可能會連帶爆發失業潮。
土耳其酒店聯盟（Turkish Hoteliers Federation）也表示，
有些只做湯瑪斯庫克生意的酒店可能會陷入巨大危機。
英國商業大臣李德森（Andrea Leadsom）
將針對湯瑪斯庫克破產展開調查，包括管理層是否失職等。
湯瑪斯庫克集團執行長范克豪瑟（Peter Fankhauser）等人
被批評帶領集團走向破產，自己卻坐擁高薪。
英國政府20日才被湯瑪斯庫克拖進這淌渾水裡，
集團向政府請求協助，希望尋求解套。
英國首相強生（Boris Johnson）前往紐約參加聯合國大會。
他在飛機上向記者證實，
集團的確尋求1.5億英鎊（約新台幣57.8億元）紓困，
這不僅是很大一筆納稅人的錢，
若同意也會為未來其他公司陷入財務危機立下很不好的先例。
交通大臣夏博思（Grant Shapps）表示，
政府被要求出資1.5億至2.5億英鎊，但即便同意，
這筆錢也只能讓湯瑪斯庫克多撐一小段時日。
不過，工黨影子內閣財相麥唐納（John McDonnell）表示，
政府不該袖手旁觀湯瑪斯庫克集團破產。他表示，
集團的管理層應該把分紅繳回來，
如果法律上無法強求他們這麼做，他們也該自願上繳。
**********************************************************
50萬人困海外
中華民國108年9月23日
2019-09-23 23:54聯合報 編譯易起宇／綜合報導
民眾廿三日在希臘克里特島機場的湯瑪士庫克旅行社櫃台前排隊，打聽回國班機消息。 （路透）
有一百七十八年歷史的全球最老牌旅行業者英國湯瑪士庫克（Thomas Cook）集團，在上周末與債權人、股東及英國政府的籌資協商破局後，已向法院聲請破產清算並停止營運。
路透報導，英國政府和旅遊保險業者廿三日將開始接回參加該公司旅遊行程而受困海外的十五萬英國人，預料將耗時兩周，以人次而言，堪稱英國承平時期最大規模的援救僑民行動。
金融時報報導，湯瑪士庫克董事會廿三日表示，
「儘管已付出龐大努力，但談判仍舊失敗，
公司除了立即採取強制清算步驟外，已別無他法」。
該公司因無法取得銀行兩億英鎊貸款償還債務，
已向法院聲請破產清算。
這家歷史最悠久的旅行社倒閉，將威脅二點一萬名員工的就業，並使十五萬名英國旅客滯留海外，需仰賴英國民航局協助旅客返家，還有卅五萬名非英國籍旅客同樣受困海外。
湯瑪士庫克最大股東是中國大陸復星集團，
復星已買下地中海俱樂部（Club Med）和太陽劇團，
從二○一五年開始收購湯瑪士庫克股權。
復星先前曾提出一項四點五億英鎊紓困案，
以這筆錢收購湯瑪士庫克絕大多數股權，
交換銀行打消十七億英鎊債務，其他股東股權也遭稀釋。
但這項方案未獲各方接受。
由於湯瑪士庫克的繁複供應鏈，該公司倒閉將造成旅行業大混亂。據知情人士表示，受牽連者包括
銀行、保險業者、信用卡公司、政府、債券持有人、地主和股東。該公司在十六個國家經營飯店、渡假村和航空公司，
另外還有超過六千家飯店業者仰賴該公司的生意。
英國衛報報導，
湯瑪士庫克二○○七併購其他旅遊業者積欠大筆債務，加上近年來自由行興起，網路訂票訂位盛行，傳統旅行社經營模式受到嚴重考驗。近兩年歐洲熱浪影響旅遊人次，英國脫歐導致英鎊購買力下滑促使英國人減少出國，也是壓跨湯瑪士庫克的原因。
******************************************************
英老牌旅行社破產 龐大產業鏈牽涉廣泛
中華民國108年9月23日
2019-09-23 21:57中央社 倫敦23日專電
有178年歷史的英國老牌旅行社湯瑪斯庫克集團（Thomas Cook）在最後關頭的協商失敗，今天宣布破產。 歐新社
有178年歷史的英國老牌旅行社湯瑪斯庫克集團（Thomas Cook）在最後關頭的協商失敗，今天宣布破產，由於龐大的產業鏈互相牽連，影響層面極廣，失業潮可能蔓延至集團外。
湯瑪斯庫克集團上週末試圖與債主、股東及英國政府協商拯救計畫，但最終宣告失敗。董事會今天早上表示，儘管付出許多努力，但協商破局代表集團毫無選擇，只能進入強制清算。
湯瑪斯庫克破產導致2萬1000人失業，
15萬名出國度假的英國旅客滯留海外，只得尋求其他方式回國。「金融時報」報導，集團破產後，首批被接回的旅客預計從紐約出發，將在英國時間今天下午5時左右抵達曼徹斯特。
由於湯瑪斯庫克的產業鏈龐大，破產消息一傳出，
許多公司被牽涉在內，
有35萬名非英國籍旅客也因為集團破產而影響旅程。
在德國，集團旗下3家旅行社都停止販售行程。
德意志新聞社（DPA）報導，14萬名德國旅客受影響。
西班牙在野黨公民黨（Ciudadanos）警告，
旅客喜愛度假的西班牙加納利群島（Canary Islands）和巴利亞利群島（Balearic Islands）可能會連帶爆發失業潮。
土耳其酒店聯盟（Turkish Hoteliers Federation）也表示，
有些只做湯瑪斯庫克生意的酒店可能會陷入巨大危機。
英國商業大臣李德森（Andrea Leadsom）
將針對湯瑪斯庫克破產展開調查，包括管理層是否失職等。
湯瑪斯庫克集團執行長范克豪瑟（Peter Fankhauser）等人
被批評帶領集團走向破產，自己卻坐擁高薪。
英國政府20日才被湯瑪斯庫克拖進這淌渾水裡，
集團向政府請求協助，希望尋求解套。
英國首相強生（Boris Johnson）前往紐約參加聯合國大會。
他在飛機上向記者證實，
集團的確尋求1.5億英鎊（約新台幣57.8億元）紓困，
這不僅是很大一筆納稅人的錢，
若同意也會為未來其他公司陷入財務危機立下很不好的先例。
交通大臣夏博思（Grant Shapps）表示，
政府被要求出資1.5億至2.5億英鎊，但即便同意，
這筆錢也只能讓湯瑪斯庫克多撐一小段時日。
不過，工黨影子內閣財相麥唐納（John McDonnell）表示，
政府不該袖手旁觀湯瑪斯庫克集團破產。他表示，
集團的管理層應該把分紅繳回來，
如果法律上無法強求他們這麼做，他們也該自願上繳。
**********************************************************
沒有留言:
張貼留言