教部：過渡期 暫不考「一字多音」爭議字

【聯合報╱記者楊湘鈞、薛荷玉／台北報導】100/4/8

  教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉昨天表示，
    目前學校使用的「一字多音審訂表」，是1999年版，
    前年就因有些字的發音與俗用不同，引發爭議，因此展開修訂，
    不過，整體檢討比想像中複雜，
    原訂今年8月公布的期程預計延後到年底公布，
    可望從下學年，即明年8月起實施。

  陳雪玉表示，為免一修再修，造成不同年段學生音讀不同產生的困擾，
    這波修訂以更動最小為原則，改過的讀音不超過50個，
    希望未來不會一改再改。至於家長關心的考試該怎麼答？

  陳雪玉呼籲老師們在過渡時期，暫不要挑爭議字出題；
    新版訂出後，也一定會訂緩衝、試用期，聽取各界意見。

  陳雪玉出示已達修訂共識的音讀，為尊重源流或音韻書，
    仔新增ㄗㄞˇ音（廣東話），讓「華仔」劉德華得以「正音」；
    「騎」兵未來可念ㄐㄧˋ；
    馬「偕」則限定只有在「馬偕」或「馬偕醫院」時讀ㄐㄧㄝ；
    另「長」字除了ㄔㄤˊ、ㄓㄤˇ兩音，
    新增在成語: 身無「長」物時讀ㄓㄤˋ。

  陳雪玉指出，目前審議的內容主要是中小學課本常用字，
    若是多音字、能減就減，以利教學，
    例如古代有一龜（ㄒㄧㄡ）于國，未來可望從一字多音表中移除，
    另列歷史文獻供學者研究用。