搜尋此網誌
2017年4月6日 星期四
到慈湖謁「靈」是觀落陰?國軍解釋給你聽
********************************
https://books.google.com.tw/books?id=3W_ahB8_GDQC&pg=PA309&lpg=PA309&dq=%E8%AC%81%E9%9D%88&source=bl&ots=BFobbRG6Lj&sig=g6zliRJfC3oxrddNxeC8bcPWcdI&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwiOuqTMtpDTAhXGerwKHQGrAH8Q6AEISzAJ#v=onepage&q=%E8%AC%81%E9%9D%88&f=false
流聲的歲月: 近代中國著名學者的側影
作者:吳海發
謁靈:於靈櫬(一作靈樞)肅立敬禮。
謁靈指1929年5月謁拜孫中山陵櫬,
1929年6月1日孫中山下葬了,
從此謁陵只指拜謁中山陵了。這是第一個結論。
謁靈不能等同於謁陵,詞語學、辭典學都在告訴人們「謁陵」早已存在,
「謁靈」則是現代新生的一個詞,還等待在辭典中報上戶口呢。
*************************
慈湖「謁陵」還是「謁靈」? 張曉風說話了
中華民國106年4月6日
2017-04-06 10:55聯合報 記者馮靖惠╱即時報導
到底是「謁陵」還是「謁靈」?
作家張曉風表示,兩者都講得通,但大家比較習慣用「謁陵」。
從傳統定義來看,
「陵」指的是大規模的建築區,位於海拔高處,
可能是一個山頭,也可能是土堆出來的小山。
至於「靈」,則是比較針對死者個人。
記者查詢教育部國語辭典,謁陵、謁靈兩者都沒有收錄。
************************************
到慈湖謁「靈」是觀落陰?國軍解釋給你聽
中華民國106年4月6日
2017-04-06 09:18聯合報 記者洪哲政╱即時報導
有民眾近日到慈湖等地謁見兩位蔣故總統靈位,國防部發放有紀念章,
有取得紀念章的民眾質疑,
章上的「謁靈」兩字,
疑似用錯字,應為「謁陵」,
用「靈」字是「國防部是要我們觀落陰的意思嗎?」
文經網友分享。
但後備指揮部上午表示,確實應用「靈」無誤。
後備指揮部上午表示,
早年民眾到慈湖確實為「謁陵」,
而陵字,泛指古代帝王陵墓或總統陵寢。
不過,
在民國94年起,因國防部已奉指示
在國軍五指山公墓興建兩位蔣總統的墓地,
民國97年當時總統府轉當時前總統陳水扁相關指示,
相關公文即改採「謁『靈』」,並沿用至今。
後備指揮部說,
「謁靈」指的是在元首靈前肅立致敬,緬懷紀念。
國防部印製相關紀念章用法無誤。
******************************************************************
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言